Филолог

Филолог: что это за профессия?

Если попытаться кратко охарактеризовать, чем занимаются филологи, то можно сказать, что филолог исследует культуру народа, изучая его язык и литературное творчество. Поэтому если в школе ваши любимые предметы – русский язык и литература – то вам нужно внимательнее присмотреться к этой профессии, возможно, она – то, о чем вы мечтали.

Кто такой филолог?

Понять, кто такой филолог, можно сквозь призму других профессий, которые предполагают работу с языком и текстами. Профессия филолога объединяет труд литературоведа, интересующегося эстетической значимостью художественного текста, лингвиста, разбирающего «по косточкам» его языковую структуру, и переводчика, который создает его наиболее адекватный перевод.

Филолог-исследователь

В филологии выделяются специалисты теоретической и практической направленности. Филолог-исследователь – это научный работник, он изучает язык, историю его развития, закономерности функционирования, словесную культуру народа и ее эволюцию, творчество отдельных писателей и художественную практику целых литературных направлений. В соответствии с выбранными научными интересами филолог-исследователь анализирует материал, фактический и языковой, делает выводы, внося соответствующий вклад в развитие науки.

Филолог-практик

Практическое применение знаний, накопленных филологией, осуществляется в образовательной и культурной деятельности. Филологи-практики – это школьные учителя, преподаватели языковых курсов, вузов, библиотекари, музейные работники, переводчики, PR-менеджеры, составители словарей и разработчики учебников и компьютерных программ и т.д.

В чем заключается работа филолога?

Филолог – это специалист, изучающий художественную литературу и язык в его письменной и устной форме. Применяя различные методики анализа языкового материала (лингвистический, стилистический, литературоведческий), он делает выводы относительно развития культуры общества, функционирования и развития языка и соответствующие прогнозы на будущее.

Рассуждая о возникновении профессии, говорят, что ее зачатки обнаружены в Древней Индии, а становление тесно связано с развитием образовательной деятельности, распространением просвещения и налаживанием межкультурных связей.

Специфика профессии филолога

Специфику профессии филолога определяет сфера, в которой он задействован:

1. Научные исследования в сфере языкознания и литературоведения.

2. Подготовка к изданию научных работ, учебников, методических пособий по изучению языков, создание словарей, грамматических описаний языка, разработка языковых классификаций.

3. Проведение лингвистических экспертиз (в основном судебных).

4. Письменный и устный (в том числе синхронный) перевод.

5. Участие в разработках программ машинного перевода и автоматической обработки текста.

6. Преподавательская деятельность.

7. Культурно-просветительская работа.

8. Работа в СМИ и рекламном бизнесе.

9. Составление отчетов, написание речей политиков и т.д.

Виды деятельности

Школы и вузы, издательства и СМИ, музеи и библиотеки, реклама и бизнес… Сегодня филологам доступно большое многообразие видов деятельности, среди которых каждый сможет найти себе работу по душе.

Учебные заведения и репетиторство

Преподавательская деятельность – наиболее востребованная ниша для профессиональной реализации филологов. Государственные школы, коммерческие учебные центры и высшие учебные заведения всегда нуждаются в высококвалифицированных специалистах, а для тех, кто любит учить, но хочет оставаться независимым – открыта дорога в репетиторство.

Научно-исследовательские институты

Чтобы построить научную карьеру, необходимо продолжить обучение в магистратуре и аспирантуре. Получив ученую степень, необязательно оставаться в alma mater, можно выбрать другой научно-исследовательский институт или исследовательский центр, наиболее подходящий к вашим научным интересам. Заметим, что часто научная карьера строиться параллельно с преподавательской деятельностью в высшей школе.

СМИ и рекламные агентства

Средства массовой информации и реклама – те сферы, которые остро нуждаются в хороших специалистах в области языка. Корректоры, редакторы, корреспонденты, сценаристы, радио- и телеведущие – все они, как правило, имеют филологическое образование, а специально учиться на журналиста совсем необязательно.

СМИ способны удовлетворить практически любые профессиональные желания и амбиции, место найдется и для тех, кто любит уединенную творческую работу, и для любителей выступать на публике.

В рекламном бизнесе и маркетинге благодаря Интернету появляются широкие перспективы, филологи реализуют себя в качестве копирайтеров, контент-менеджеров, SEO-специалистов, продвигающих сайты, и др.

Книжные издательства

Для усидчивых, внимательных и ответственных филологов с феноменальной грамотностью и высокой начитанностью, способных работать с огромными объемами информации, подойдет работа в издательстве. Многие книжные издательства специализируются на литературе определенной направленности, например, на художественной, детской, научной или учебной, поэтому корректоры и редакторы тоже могут выбрать место трудоустройства согласно интересам.

Писательство

Филолог с творческими способностями может реализовать себя в литературном творчестве. Если вы пишете неплохие стихи или прозу, вам открыта дорога к сотрудничеству с литературными газетами и журналами, вы даже можете попытаться издать свою книгу и в случае успеха у читателей – получать гонорар с продаж. Кстати, можно попробовать себя как автора песен или сценариста фильмов или сериалов.

Библиотеки и книжные магазины

Судьба нередко приводит филологов, любителей книг, в библиотеки и книжные магазины. Но нужно понимать, что библиотекари и продавцы книг в своей работе не только наслаждаются шелестом книжных страниц, они любят порядок, знают принципы систематизации книжного фонда и в доброжелательном общении с посетителями всегда готовы помочь им в поиске нужной книги, даже самой редкой.

Бюро переводов и работа переводчиком

Владение иностранным языком позволяет филологам зарабатывать на жизнь переводом текстов. Кто-то заключает договор с издательством и готовит перевод зарубежной книги, кто-то занимается устным синхронным переводом. Есть и такие, кто устраивается в бюро переводов, куда граждане нередко обращаются за переводами официальных документов.

Музеи, туристические агентства

Грамотная и красивая речь, начитанность и эрудированность, умение интересно и захватывающе рассказывать – эти умения и навыки пригодятся в карьере экскурсовода в музее или гида на туристических объектах. Кстати, для работы в туристическом бизнесе пригодится иностранный язык, к тому же такая работа – прекрасная возможность путешествовать.

Личные качества филолога

Кроме грамотной речи и других профессиональных компетенций, которые можно приобрести в процессе обучения, филолог должен обладать рядом изначально ему присущих или сознательно приобретаемых личностных качеств, которые помогут успешно реализовать профессиональные задачи и в то же время не сойти с ума от монотонной работы. К таким качествам относятся:

• любовь к чтению;
• усидчивость, терпение, скрупулёзность и внимательность;
• умение сочетать богатое воображение, творческое мышление с аналитическим взглядом;
• начитанность и широкий кругозор;
• хорошая память;
• коммуникабельность.

Плюсы и минусы профессии филолог

Главным преимуществом профессии филолога являются те широкие карьерные перспективы, которые открываются перед выпускниками филфака. Филологические знания востребованы практически во всех сферах нашей жизни, от бизнеса до государственной службы. Кроме того, филологам легко найти себе удаленную работу. При правильном подходе карьера филолога может стать очень успешной.

Вторым преимуществом филологического труда является его творческий характер. Несмотря на то что филологам приходится делать много монотонного и однообразного, такая работа редко становится рутиной в полном смысле этого слова.

И, наконец, третье преимущество: филологи – это начитанные люди, с широким кругозором, поэтому окружающие относятся к ним с уважением.

Недостатком профессии филолога является низкая оплата труда, особенно в сфере образования и науки.

К сожалению, многие из обладателей диплома филолога плохо себе представляют горизонты профессиональной реализации, поэтому престиж профессии невысок.

Где учиться

Практически во всех университетах страны, столичных и провинциальных, есть филологические факультеты, где можно получить образование соответствующего профиля. Филологами считаются и те, кто окончил педагогический факультет по направлению словесности. Студентам доступны различные формы обучения: очная, заочная, очно-заочная, реже – дистанционная.

На каких специальностях учиться?

Если абитуриент уже заранее определился с той нишей в филологической сфере, где ему бы хотелось работать, то к выбору филологической специальности можно подойти более осознанно. Как правило, они представлены в вузах следующим перечнем:

1. Отечественная филология (основной акцент в учебной программе сделан на изучении истории и современного состояния русского языка и отечественной словесности).

2. Романо-германское отделение (на этом отделении готовят преподавателей и переводчиков с французского, немецкого, английского языков, через язык изучается культура и история этих стран).

3. Восточные языки (китайский, турецкий, корейский, японский, монгольский и др.).

4. Лингвистика (готовят исследователей в области языка, его истории и современного функционирования).

5. Учитель русского языка и литературы (обязательные элементы учебного плана – педагогика, методика преподавания и педагогическая практика).

6. Преподавание русского языка как иностранного (обучение иностранных граждан говорить, читать и писать по-русски).

7. Издательское дело и редактирование (в некоторых вузах этой и предыдущей профессии учат на отдельных факультетах, а иногда они добавляются как дополнительные специализации).

8. Журналистика – это не собственно филологическая специальность, но очень тесто с ней связанная. Будущие журналисты, кроме филологических дисциплин, изучают основы фотографии, видеосъемки и монтажа, особенности функционирования современных СМИ и др.

Сложно ли учиться на филфаке?

Для тех, кто любит читать, кто читает быстро, легко воспринимает и запоминает информацию, учеба на филфак – не покажется очень трудной. Учиться будет легко, если уже с первого курса вы сможете организовать свой учебный процесс, чтобы успевать прочитывать если не все, что предусмотрено программой, то хотя бы большую часть. Значительно облегчают учебный процесс талантливые преподаватели, после лекций которых можно не штудировать учебники.

Кто идет учиться на филфак?

К сожалению, современные реалии таковы, что учиться на филологический факультет идут не только те, кто хочет серьезно изучать литературу и язык, но и те, кто, во-первых, сам пишет стихи или прозу, не имея представления о том, что такое литературный процесс. Во-вторых, те, кто хочет овладеть тем или иным иностранным языком, и, в-третьих, те, кто больше никуда не поступил.

Сразу оговоримся, что на филологическом факультете не учат писать художественные произведения. Для этого в стране существует, например, Литературный институт им. М.А. Горького.

Для качественного овладения иностранным языком лучше выбрать специальный языковой факультет или одно из романо-германских отделений филологического факультета. Заранее выясняйте, будет ли в диплом написано, что вы переводчик или нет.

Те, кто попал на филфак случайно, как правило, к концу обучения отсеиваются, не выдержав учебной нагрузки.

В чем сила филологического образования?

Главный навык, которым обладают филологи – это навык работы с текстом любой узкой направленности. Юридические документы, книги по медицине, статьи из технической области – ничего не пугает опытного филолога, понимающего, как устроен текст. Этот навык открывает филологу дорогу в любую профессиональную сферу.

Где и кем может работать филолог?

В статье уже неоднократно говорилось о том, насколько многообразны сферы профессиональной реализации филолога. Причем для трудоустройства не всегда требуется опыт работы, зачастую достаточно быть активным, хорошо писать, говорить и уметь находить общий язык с людьми.

Остановимся еще раз на том, где же применить свой диплом об окончании филфака.

Где применить профессию?

Предлагаем ряд наиболее перспективных и востребованных направлений, где необходимо филологическое образование:

1. Преподавание.

2. Научные исследования.

3. СМИ, реклама, интернет-маркетинг.

4. Книжный и издательский бизнес.

5. Писательство.

6. Переводы.

7. Музеи, библиотеки и туристический бизнес.

Где работают филологи?

Выше мы перечислили сферы, где филологи работают непосредственно по своей специальности и применяют полученные в вузе знания. Но есть и те, кто с филологическим образованием работает в торговле, банковской сфере, документоведами в государственных органах, помощниками руководителей в бизнесе, секретарями, операторами call-центров и т.д. Справедливости ради надо сказать, что те, кому с точки зрения трудоустройства по специальности не повезло, зарабатывают гораздо больше.

Карьера и зарплата филолога

Свою карьеру филологи строят своими руками, и только от них самих зависит их профессиональный рост и доходы.

Многих филология привлекает своей возможностью в любой момент трудовой деятельности сменить как сферу, так и место работы: получив опыт в государственной школе, можно затем найти себе применение в коммерческой гимназии или частном учебном центре, значительно увеличив свой ежемесячный заработок. Целеустремленные начинающие журналисты успешно удовлетворяют свои амбиции на телевидение или радио. Начав карьеру в государственном секторе, в правительственных органах, можно построить головокружительную карьеру госслужащего.

Сколько получают филологи?

На заработок филолога влияет не только должность, но и место работы. Так, между зарплатой учителя бюджетной школы и учителя частной гимназии разница значительная. Зарплата учителей, преподавателей вузов варьируется от 20 тыс. до 50 тыс. рублей, тогда как частные образовательные организации готовы платить до 80-100 тыс. рублей. Фрилансеры (копирайтеры, SEO-специалисты, контент-менеджеры) могут зарабатывать от 15 тыс. до 300 тыс. рублей.

Как обычно строится карьера?

В разных сферах применения филологических знаний свои пути построения карьеры. В вузах филологи начинают работать преподавателями и старшими преподавателями, вырастая до заведующих кафедрой, деканов и даже ректоров. В школах учителя, возложив на себя дополнительные обязанности административного характера, работают заместителями директора по учебной или воспитательной работе.

Репетитор, зарекомендовав себя, может открыть частную онлайн-школу и руководить небольшим штатом преподавателей и дистанционным учебным процессом.

Журналисты, корреспонденты мечтают о должности главного редактора или даже об организации собственного печатного или интернет-издания и нередко успешно воплощают свои мечты в жизнь.

Топ 15 профессий для филолога

Рассмотрим подробнее особенности конкретных профессий филологического профиля.

Филолог

Филолог – это специалист по работе с текстом широкого профиля. Он отлично знает и понимает законы построения текста и принципы работы с ним. При этом филолог может работать с текстами на разных языках. Профессия филолога объединяет и корректоров, и переводчиков, и преподавателей, и лингвистических экспертов.

Получить образование филолога можно почти во всех университетах страны, где есть гуманитарный профиль. Чтобы получить диплом бакалавра, придется потратить 4 года. Дистанционное обучение в основном платное.

Научный работник

Научные работники филологического профиля работают в вузах и научно-исследовательских институтах. То, чем они занимаются, зависит от научных интересов: восстановление и исследование старинных рукописей и книг, переводы древних памятников литературы, сравнительное изучение языков, изучение современного состояния языка и работа над созданием словарей и т.д.

Зарабатывают научные сотрудники немного, около 20 тыс. рублей. Но есть возможности получить дополнительный заработок, например, некоторые берут деньги за рецензирование научных работ, в которых нуждаются студенты, аспиранты и молодые учебные.

У научных сотрудников в основном нормированный рабочий день и положенные выходные.

Специальность библиотекаря

Чтобы получить специальность библиотекаря, необязательно поступать в филологический вуз или на факультет «Библиотечное дело», достаточно и диплома о среднем специальном образовании.

Работа библиотекаря характеризуется однообразием, но это хорошая школа, где можно получить богатый опыт трудовой деятельности. Библиотекари занимаются поддержанием порядка в книжном фонде, заполнением формуляров, ремонтом книг, выдачей их читателям и следят за соблюдением срока возврата книг в библиотеку.

Зарплата у библиотекарей небольшая, в среднем 15 тыс. рублей, график работы – по сменам. Возможности удаленной работы нет.

Школьный учитель и преподаватель в вузе

С дипломом бакалавра филолог может работать в школе, а чтобы построить карьеру преподавателя в высшей школе, нужно окончить магистратуру или аспирантуру.

В провинциях учителя зарабатывают немного, в среднем 25 тыс. рублей. На зарплату влияет почасовая нагрузка учителя.

Помимо основных уроков, в обязанности учителя входит проведение дополнительных занятий, организация внеклассной работы, участие в проведении выпускных экзаменов, подготовка отчетов, планов и др.

Основные трудности в работе учителя – справиться с большим объемом бумажной работы, установить контакт со сложными учениками и влиться в педагогический коллектив школы.

Продавец в книжном

Работать в книжном магазине можно и без филологического образования, достаточно будет пройти специальное обучение и простажироваться. Однако филологов берут на работу охотнее, так как они любят читать, разбираются в литературе, могут помочь покупателям советом и потому успешнее продают.

В обязанности продавца книжного магазина входит консультирование покупателей по ассортименту, заполнение торгового зала новыми поступлениями книг, расчет на кассе, заполнение ежемесячной отчетности о выполнении плана продаж. От выполнения плана продаж зависит карьерный рост, успешные продавцы могут стать старшими продавцами, администраторами торгового зала или директорами.

График работы зависит от графика работы магазина. Зарабатывают в книжных магазинах не больше, чем в обычных супермаркетах, около 15-20 тыс. рублей.

Профессия: редактор

Стать редактором можно не только с дипломом филолога, но и получив образование по специальности «Издательское дело и редактирование» или «Редакторское дело», в каждом вузе это направление может называться по-разному. Сроки обучения стандартные – от 4 до 6 лет (с магистратурой). Специалисты рекомендуют не надеяться на дистанционное обучение, а получать эту непростую профессию очно, чтобы овладеть всеми необходимыми знаниями и навыками.

Редактор занимается отбором контента для издания, которое возглавляет (газета, интернет-СМИ, журнал, радиостанция и т.д.). В книжных издательствах редакторы отвечают за выпуск книжной продукции. Редактор может быть рядовым сотрудником издательства, а может его возглавлять – тогда его должность звучит как «главный редактор».

Кроме подбора материала, редактор отвечает и за его качество, вычитывает с точки зрения композиции, подачи, наличия ошибок, при необходимости возвращает автору на доработку.

Начинающие редакторы зарабатывают немного, в среднем 20 тыс. рублей. В случае, когда поджимают сроки, редактор вынужден выбиваться из привычного графика 5/2 и работать сверхурочно. Опытные редакторы успешно реализуют себя во фрилансе.

Репетитор

Для частной преподавательской практики необязательно иметь специальное образование, которое непременно требуют соответствующие агентства. Если вы хорошо знаете русский язык, литературу на уровне школьной программы и умеет объяснять, вы вполне можете научить этому других. Плюсы профессии репетитора в том, что вы сами устанавливаете график работы и расценки.

Начинающему репетитору на первых порах непросто сформировать клиентскую базу – сегодня, кроме специализированных сайтов, в помощь репетиторам социальные сети, где можно разместить свое объявление.

Многие, не испугавшись первоначальных трудностей, зарабатывают частными уроками приличные деньги, от 30 до 60 тыс. в месяц.

Архивариус

Для архивариуса необходимо знать основы делопроизводства. Получить такие знания можно на специальных курсах, однако для карьерного роста нужно будет высшее образование. Необязательно учиться на филолога, вузы предлагают специальности «Архивное дело», «Делопроизводство», «Организация документооборота».

Архивариус систематизирует документы, подшивает их в дела и потом помогает сотрудникам в поиске требуемых документов, оформляет документы и деловые письма согласно принятым нормам.

Организация труда архивариуса классическая – 5 рабочих дней в неделю, 2 выходных, 8-часовой рабочий день. Такая работа не предполагает удаленной занятости, только личное присутствие в архиве.

Переводчик

Владение в совершенстве каким-либо языком открывает вам дорогу в карьеру переводчика. Переводами занимаются и выпускники филфаков и те, кто окончил вуз по специальности «Лингвистика», «Перевод и переводоведение». Во время обучения обязательно иметь регулярную языковую практику.

Переводчики работают на дому, в бюро переводов, в международных предприятиях и организациях, занимаются синхронным переводом. Зарплата зависит от места работы, опыта и языка, с которого осуществляется перевод. Сегодня очень востребованы восточные языки (китайский, японский, корейский и др.).

Музейный работник

Эта работа подойдет тем, кто любит искусство, интересуется историей и культурой родного края. Однако в небольших городках, где обычно есть только один краеведческий музей, найти работу не так просто, в областных центрах больше возможностей. Филологи, кстати, часто трудоустраиваются в литературные музеи, которые располагаются в домах, где жили известные писатели и поэта.

Право работать в музее дает не только филологическое образование, но и образование культуролога. Заработная плата небольшая, около 15-20 тыс. рублей.

Музейные работники занимаются тем, что поддерживают внешний вид экспонатов, организовывают и проводят экскурсии. Сегодня в музеях особенно ценятся креативные сотрудники, которые знают, как привлечь к музеям внимание общественности.

Где трудится корректор?

Корректоры занимаются вычиткой текстов и исправлением допущенных в нем ошибок. В этой работе важно глубокое знание русского языка, отличное владение письменной речью и умение пользоваться словарями и справочниками.

Сегодня корректоры входят не только в штат редакций и издательств, но и работают в органах власти, озабоченных своим имиджем. В государственных органах корректоры имеют дело с различными текстами делового стиля (деловые письма, приказы, донесения, доклады и т.д.). После проверки текста корректором исполнитель дорабатывает документ, на подпись руководителю документ попадает после утверждения его корректором.

Корректоры зарабатывают около 20-25 тыс. рублей. В карьерной перспективе – место редактора, кресло начальника отдела делопроизводства и др.

Писатель

Те, кто обнаружил у себя творческие способности, может попробовать себя в писательском труде. Однако реализовать свои амбиции на этом поприще не так просто – из лавины рукописей, которые присылаются в издательства, публикуются далеко не все.

Если вы можете писать по заданию – попробуйте себя в качества автора статей в газеты или журналы, темы будет предлагать редакция.

Оплата труда писателя – сдельная, рассчитывается в зависимости от сложности материала и объема статьи. Доход начинающих писателей невысок, но в случае успеха можно рассчитывать на солидные гонорары.

Издатель

Профессия издателя близка профессии редактора. Но в отличие от редактора, издатель для достижения успеха в производстве печатное продукции должен знать основы полиграфии, рекламы и маркетинга, уметь выбирать достойные к публикации художественные тексты, учитывая вкусы современного читателя.

В перспективе можно организовать собственное издательство, в том числе сетевое издательство, набирающее популярность сегодня.

Спичрайтер

Спичрайтерами могут стать те, кто владеет грамотной устной речью, даже не имея специального образования. Главное для спичрайтера – умение строить доклад, публичное выступление, чтобы его было легко и интересно слушать и воспринимать. При этом важно не только хорошо писать, но и отлично разбираться в теме доклада и в особенностях деятельности заказчика.

К услугам спичрайтеров часто обращаются политики, депутаты, государственные служащие.

Работа осуществляется по заказу, можно выполнять ее на дому.

Репортер

Будущих репортеров готовят на журналистских факультетах вузов. Переквалифицироваться можно так же, пройдя полугодового обучение в «Школе репортера», «Школы речевого мастерства».

В работе репортера ценится умение найти интересный сюжет для статьи или видеоматериала и понимание, как привлечь и удержать внимание аудитории.

Репортеры редко могут позволить себе размеренно работать, не выбиваясь из графика, часто, чтобы уложиться в сроки, приходится работать в выходные и праздники.

Мифы о филологах

В сознании простых обывателей, далеких от филологической сферы, бытуют некоторые мифы о профессии. Давайте их развеем!

Филология – это для девочек

Самый распространенный миф заключается в представлении о профессии филолога как о женской. Действительно, на филфак в основном поступают девочки, однако те немногие юноши, которые тоже решили изучать филологию, получают диплом и успешно строят научную карьеру. Поэтому ошибочно считать, что филология – это только для девочек. Способности к филологическому труду никак не определяются половой принадлежностью. История филологической науки богата прекрасными учеными – мужчинами.

Филологи – зануды, которые всех поправляют

Этот миф нередко способен вызывать негативные чувства по отношению к филологам. Но на самом деле такие обвинения не вполне заслуженные. Те, кто работают с филологами, знают, что филолог, заметив ошибку в речи собеседника, с большей вероятностью промолчит, так как поправлять среди филологов считается неприличным. К тому же абсолютной грамотностью могут похвастаться далеко не все филологи, многие из них тоже допускают массу ошибок.

Постоянно поправляют те, кто, не имея отношения к работе с языком, гордится своей грамотностью. Кстати, считается, что человек, который везде ищет ошибки и поправляет других, страдает нервным расстройством, называемым ортологической неврастенией.

Филологическая дева

Кто такая «филологическая дева», популярной которую сделал известный мем? Это любящая книги и одиночество девушка, которую не интересуют материальные блага и общение с противоположным полом. Это крайне обобщенное представление о филологах, среди которых встречаются женщины абсолютно разных психологических типов: и интроверты, и экстраверты, кто-то любит одиночество, другая не может жить без друзей и тусовок. Многие филологи создают прекрасные семьи и успешно воспитывают детей.

Видео о профессии филолога

Если вы заскучали за чтением нашей пространной статьи о филологическом труде, развлеките себя сериалами о филологах «Филфак», «Филологи», «Кафедра».

Для тех, кто хочет серьезно изучить профессию, с разных сторон, в Интернете доступно большое количество документальных фильмов об ученых-филологах. Интересно с этой точки зрения будет обратиться к ресурсу об образовании Edunews на Youtube.ru.